ARTIST STATEMENT 作品紹介

雲の形は刻々変わります。

実に面白いですね。

 

 

 

2023年の7月は雨が多いです。

石を切る人と夏の風景を描いています。

 

 

時間は寝ている間も過ぎるので、

何か大切なものまで、ちっとも知らずに生きているということもあります。

瞬間瞬間の命の輝きは、特に初夏に感じられます。

Time passes while I'm sleeping,

Sometimes we live without even knowing about something important.

Moment to moment brilliance of life can be felt especially in early summer.

北海道は、いま一番良い季節です。

6月は本州は梅雨ですが、北海道には梅雨がありません。

全道展が開催されます。

 

Hokkaido is now the best season.

Honshu has a rainy season in June, but there is no rainy season in Hokkaido.

Zendoten (exhibition in the Hokkaido region) will be held.

 

 

🤦‍♂️

Flowers are beautiful things.

It is not easy to put the joy of spring into it.

You have to be crazy about it.

Cherry blossoms and sweet peas are truly spring-like, aren't they?

花は美しいものです。

それと春の喜びを込めることは、簡単ではありません。

夢中でかくしかありません。

桜とスイートピー実に春らしいではありませんか。

 

 

 

2023の春は特別な春になるかもしれません。

長く続いたコロナパンデミックもようやく下火になりました。

しかしながら、長く続く戦争は私たちを憂鬱にさせます。

アートは世界の共通語、もっと、コミュケーションをつなげていくことが大切ですね。

The spring of 2023 may be a special spring.

The long-lasting corona pandemic has finally come to an end.

However, long-lasting wars make us depressed.

Art is the common language of the world, and it is important to connect more communication.

 

2022年は、激動の年でしたが、沈滞していたとも言えます。

新しい年に希望をもって進みましょう。

2022 was a turbulent year, but it can also be said that it was stagnant.

Let's go into the new year with hope.

 

ニューラルフィルターでの作業Working with neural filters

 

フォトショップで加工をしました。

なぜか夜のイメージが出てきたのは、疲れているからでしょうか。

I processed it in photoshop.

For some reason the image of the night came out because I was tired.

ナスと人参と瓶

 

 

ステンドグラス風に加工、Photoshop

 

 

F130号の大作は2022年東京の主体展に出品しました。The large work of F130 was exhibited at the 2022 Shutai Exhibition.

インスタグラム用に枠付き加工・Framed processing for Instagram・by Photoshop

 

 

野外スケッチです。It is an outdoor sketch・今年の夏はさわやかな日が続きました。This summer has been a series of cool days.

 

 

 

色数を抑えてノスタルジックな雰囲気にしました。I reduced the number of colors to create a nostalgic atmosphere.

一番大事なのは家族のつながりです。The most important thing is the family connection.

 

最近のAIデジタル技術には目を見張るものがあります。The AI digital technology these days is amazing.

 

 

野の花は生命感を感じます。Wild flowers feel a sense of life.

群像は、多くの要素があります。The group image has many elements.

実際に物を見て描くことが大事です。It is important to actually see and draw things.

外で写生するのは気持ちがいいものです。It feels good to shoot outside.

モデルさんはすごいですね。動かないでいるのは大変です。The model is amazing. It's hard not to move.

テーブルとテーブルクロス、花、瓶、壺、コンポジションは興味深いです。セザンヌはリンゴとテーブルクロスで世界を驚かせて見せました。Tables and tablecloths, flowers, bottles, vases and compositions are interesting. Cezanne surprised the world with apples and tablecloths.

風景は空気感が難しいです。セザンヌの風景画はどれも素晴らしく、画面に球状の空気の塊がくっついているように見えます。

人間の表情はちょっとしたことで全然印象が違ってきます。特に目と口です。The impression of humans is completely different with a little bit. Especially the eyes and mouth.

コンポジションとは、位置関係だけでなく、お互いに影響し合う空間を考えるのが面白いところです。It is interesting to think about the space that influences each other as well as the positional relationship.

風景はS型サイズのキャンバスを使います。真四角のキャンバスは広がりを感じます。The landscape uses an S-sized canvas. The square canvas feels spacious.

人物はいつでも非常に興味深いです。Humans are always very interesting.

小さな花たちも生命感は大きいです。Even small flowers have a great sense of life.

小さな花たちでも生命の大きさは変わりません。Even small flowers do not change the size of life.

コンポジションの問題は空間意識をいかにつかむかで変わってきます。

セザンヌは毎日写生に行って、ある日雨に打たれそして亡くなりました。Cezanne went to sketch every day, and one day she was hit by the rain and died.